social expenditure перевод

• затраты на общественные нужды

• expenditure:    1) расходование, расход (средств, материалов, сил); трата, потребление Ex: his household and personal expenditures его хозяйственные и личные расходы Ex: at a minimum expenditure of effort при миним
• social:    1) прием, встреча, собрание (членов клуба, общества)2) _разг. вечеринка3) общественный, социальный Ex: social order (system) общественный строй Ex: social unit ячейка общества (семья, группа) Ex: so
• accrued expenditure:    учет = accrued liability

Примеры

There is no doubt that these resources should be used to increase social expenditure.
США в год на деятельность по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

The proportion of the total national budget earmarked for social expenditure was 41.3 per cent in 2006.
Доля расходов в общем объеме государственного бюджета составляет в 2006 году 41,34%.

In many countries lower levels of government are responsible for education and health, with the result that these social expenditures are missing from central government statistics.
Приоритетное внимание следует уделять расходам органов государственного управления всех уровней.

He also proposed to pull back spending on subway, universiade and on the Fund of problematic assets. Mr.Nazarbayev made it clear that the social expenditures would not be affected.
Он также предложил снизить расходы на метро, универсиаду и на Фонд проблемных кредитов.

Some countries also emphasized the importance of coherent economic and social development and the need to safeguard social expenditure in the priority areas of health and education, as well as expenditures in the areas of poverty reduction, rural development and infrastructure.
в области здравоохранения и образования, а также расходы на сокращение масштабов нищеты, развитие сельских районов и инфраструктуру.